Pronti, ai posti, via - Ready, steady, go

Un felice 2010
Happy new year

Cherubim Pista

Shin-Ichi Konno prosegue l'impresa familiare che ha fatto Cherubim uno dei più rispettati marchi di biciclette artigianali in Giappone e di costruttori per i corridori Keirin. (Contnua qui)

Shin-Ichi Konno is continuing a family business that has made Cherubim one of the most respected handmade bicycle brands in Japan and a builder for keirin racers there. (To be continued here)

Cycle Mode International, Tokyo

Mentre le "fixed gears," macchine da corsa amate dagli hipsters e dai veloci pendolari, sono ancora in voga, il look più recente guarda indietro ai primi giorni del ciclismo, quando signore e signori scendevano nelle strade la domenica vestite nei loro pantaloni alla zuava e nei migliori tweed. I design più recenti delle bicicletta riflettono questa tendenza, con grandi marchi come Giant e Specialized che sfornano macchine da strada che vantano cesti, pneumatici larghi e un sacco di brio. (Segue su Wallpaper. www.cyclemode.net/ )

While the stripped-down “fixed gear” racing machines beloved of hipsters and speedy commuters are still in vogue, the newest look harks back to the earliest days of cycling, when ladies and gentlemen took to the streets on Sundays dressed in their finest knickerbockers and tweed. The most recent bicycle designs reflect this trend, with major brands such as Giant and Specialized turning out spiffy street machines boasting baskets, balloon tyres and plenty of panache. (To be continued on Wallpaper. www.cyclemode.net/)

Sora Menica by Rotafixa

Pura bici monticiana, nata come le altre nel rione più bello di Roma (…).Questa bici si chiama così, però, perché é stata iniziata di domenica e finita di domenica (…).Una volta completato, ho decorato il telaio con finta ruggine (…).Una particolarità: il tubo sella è in realtà integrato, ovvero è ricavato dal tubo piantone che svetta sopra la congiunzione. (By Rotafixa)

Pure Monticiani bike, born as others in the most beautiful neighborhood in Rome (...). This bike is so named, however, because it was started on Sunday and ended on Sunday (...). Once completed, I decorated the frame with fake rust (...). A special feature: the seat tube is actually built, or better derived from the seat tube of the frame that stands above the junction. (By Rotafixa)

Bruno Venturi, bottega storica

La ditta di bici ancora in attività più longeva di Cesena, e una delle più antiche d’Italia. E’ la “Venturi” di Cesena, fondata nel 1919 e che ha ricevuto il riconoscimento Bottega Storica. Il suo fondatore, Augusto, era il nonno di Bruno, l’attuale titolare che porta avanti in via Madonna dello Schioppo la vendita delle biciclette da corsa, da città e mountain bike. (Continua qui e un altro articolo di qua)

The oldest bike company is still on business in Cesena, and probably is one of the oldest in Italy. It is the "Venturi" in Cesena, founded in 1919, which received recognition as “historic workshop”. Its founder, Augustus, was the grandfather of Bruno, the current owner who carries the shop on via Madonna dello Schioppo, selling racing bikes, mountain bikes and city bikes.

Bonavia Cycles

Nomen omen, se vale questa legge allora i telai costruiti da Ross Alan a Londra dovrebbero funzionare bene. Allievo di Clive Bonavia e diplomato all’United Bicycle Institute di Portland, Oregon, Ross ha da poco iniziato a fare i suoi telai in acciaio. In questa foto è al Tour de Ville con Paul Smith. Questo il suo blog.

Nomen omen, if this law applies, then the frames built by Alan Ross in London should work fine. Pupil of Clive Bonavia, he graduated at the United Bicycle Institute in Portland, Oregon. Ross has just begun to make its steel frames. In this photo he’s at Tour de Ville with Paul Smith. That’s his blog.

Minima pedalia

Mi sono fatto un bellissimo regalino di Natale, si intitola Minima pedalia, scritto da Emilio Rigatti e pubblicato nel 2004 per i tipi di Ediciclo, ma che ho felicemente scoperto solo ora. L’ho divorato fra Natale e Santo Stefano, centellinando le pagine finali per il timore di finirlo troppo presto. Già il titolo mi aveva positivamente incuriosito, poiché anche io, come l’autore, sono stato un appassionato lettore di Adorno, pur comprendendone forse appena la metà.
Un libro per palati fini, pieno non già di citazioni dotte, bensì di splendidi ricordi di lettura, con cui il professor Rigatti punteggia il suo diario/non diario, mai retorico, eppure veramente denso di stile: beati i suoi alunni.
Peccato solo che non ci sia neppure una riga a cantare le gesta eroiche della sua fedele compagna a due ruote. (Nella foto Emilio Rigatti)

I made myself a wonderful Christmas gift, titled Minima pedalia, written by Emilio Rigatti and published in 2004 by Ediciclo, but which I happily discovered only now. I read it from Christmas to Boxing Day, sipping the final pages for fear of finishing it too soon. The title intrigued me positively, because, as the author, even I was an avid reader of Adorno, although understanding maybe just half of his essays. A book for people with good taste, full not of quotations, but of wonderfool memories of reading, with which Prof. Rigatti punctuates his diary / not diary, never rhetorical, yet very dense of style: lucky are his students. Too bad there is not even a line to sing the heroic deeds of his faithful two wheels companion. (Photo: Emilio Rigatti)

Merry Christmas

Only Santa Klaus can do this

Lance Armstrong

via http://beatbound.blogspot.com

Bamboo Bike Studio

Bamboo Bike Studio è gestito da tre uomini vicini ai trent’anni che ne sanno molto di bambù e molto di biciclette. In una fresca mattina d'autunno, due di loro sono su un raccolto di bambù - in un denso boschetto vicino New Brunswick, NJ. (Continua qui)

The Bamboo Bike Studio is run by three men in their late 20s who know a lot about bamboo and a lot about bicycles. On a cool autumn morning, two of them are out on a bamboo harvest — in a dense grove near New Brunswick, N.J. (To be continued here)

Giovanni's bike

Giovanni Volpe, Monza

Alessandro's bike

Alessandro Grisotto, Italy

Stefano's bike

Stefano Scaravelli, San Mauro Torinese

Sampa....da Vinci

Dopo 500 anni a Sampa realizzano il progetto di Leonardo

After 500 years at Sampa they make Leonardo's project.

Leonardo di ser Piero da Vinci

La prima bici mai progettata.

The first bike ever projected.

Via Tortona

Nel centro di Milano era una via di artigiani, commercianti ed artisti. Natale Milani la frequentava perché vi si potevano trovare pezzi ed accessori di qualità, altrimenti introvabili, per le sue biciclette. Un modello giovane, ideale per entrare nel mondo Milani. (www.milanicycles.com)

It was a street full of artisans, merchants and artists in the center of Milan. Natale Milani used to go there because he could find parts and accessories of high quality, otherwise unobtainable, for its bicycles. A young model, ideal to meet the world Milani. (www.milanicycles.com)

Caldonazzo, Trento, Italy

Ha iniziato a costruire telai (per gli altri) negli anni ’70, sotto l’abile cura di un maestro, poi si è messo in proprio ed è diventato forse il n.1 in Italia. Dario Pegoretti è noto in tutto il mondo, e dalle rive del lago di Caldonazzo, in mezzo ai monti e ai boschi trentini, realizza splendidi telai, rigorosamente in acciaio. Qui un articolo su di lui, qui un’intervista.

He started building frames (as a contractor) in the '70s, under the care of a master, then he set up his own and has become perhaps the No. 1 in Italy. Dario Pegoretti is well known around the world, and from the shores of Lake Caldonazzo, in the mountains and forests of Trentino, is still making great frames, strictly on steel. Here is an article about him, here is an interview.

Appena arrivati - Just arrived

Handlebar Nitto Cr.Mo. B123 NJS, 38 cm, from The Bikesmith, USA and stem Nitto Technomic 90 mm x 25,4mm, from Gear 11, Japan.

Kashiwara, Osaka, Japan

A Kashiwara, un piccolo villaggio vicino ad Osaka, in Giappone, vive Yoshiaki Nagasawa “allievo di Sante Pogliaghi e Ugo De Rosa oggettivamente uno dei migliori telaisti del Giappone e quindi del mondo intero” come si sostiene in questo bel pezzo nel sito Cicli su carta. Bellissima anche questa intervista che Nagasawa rilasciò nel giugno del 1987 a Bicycle Guide magazine. Eccone un brano: “La bicicletta è una sorta di quadro, è artistica. Ogni bicicletta ha una specifica funzione e sue particolarità tecniche. Ma oltre a quello, la bici deve essere ben equilibrata e armoniosa, sia di per sé che quando il ciclista ci è sopra. Costruisco ogni bicicletta affinché ognuno possa vederne e apprezzarne la bellezza. Non costruisco in modo meccanico, perché anche se una bici è al 100% meccanicamente perfetta, se ha un brutto aspetto quando il ciclista ci è seduto sopra, allora è un fallimento.”

In Kashiwara, a small village near Osaka, Japan, lives Yoshiaki Nagasawa "pupil of Sante Pogliaghi and Ugo De Rosa objectively one of the best frame maker in Japan and therefore in the whole world" as it is said in this beautiful post in the web site Cicli su carta. Beautiful even this interview Nagasawa released in June 1987 in Bicycle Guide magazine. Here's an excerpt: “The bicycle is sort of a picture, it is artistic. Each bike has a basic function and specification. In addition to that, though, the bike has to be well-balanced and beautiful, both by itself and when the rider is on it. I build every bicycle as if everybody sees it and appreciates its beauty. I don't build in a mechanical way, because even if a bike is 100-percent mechanically correct, if it looks ugly when the rider is on it, then it is not successful.”

Bicidoc

Domani appuntamento a Pergine Valsugana per il mio primo giorno di scuola a Bicidoc: spero di incontrare anche il Mestro Dario Pegoretti.

Tomorrow my first day of school at Bicidoc in Pergine Valsugana: hope I'll meet also the Mestro Dario Pegoretti.

Salvatore Scarpitta, neofuturista

Salvatore Scarpitta (23 marzo 1919 - 10 aprile 2007) è nato a New York e cresciuto a Los Angeles dove si è diplomato alla High School di Hollywood. Successivamente ha frequentato le primarie Università d’arte in Europa, l'Accademia di Belle Arte a Roma. Militò nella Marina degli Stati Uniti durante la Seconda Guerra Mondiale come "Monuments Man", cercando, conservando e catalogando le opere d’arte trafugate dai nazisti. Dopo la guerra, Scarpitta è rimasto a Roma lavorando nel suo studio in Via Margutta. Durante la sua permanenza a Roma ha esposto in una fra le principali gallerie d'arte moderna in Italia, la galleria La Tartaruga. Nel 1958 Leo Castelli ha visto il suo lavoro e gli ha chiesto di spostarsi a New York per esporre nella sua galleria. Scarpitta è rimasto con Leo Castelli fino alla morte di quest’ultimo nel 1999. La loro era una partnership basata sull'affetto, la fiducia e il rispetto reciproco.

Salvatore Scarpitta (23 March 1919 – 10 April 2007) was born in New York City and grew up in Los Angeles graduating from Hollywood High School. He then attended the premier art university in Europe, the Academia di Belle Arte in Rome. He served in the United States Navy during World War II as a "Monuments Man", finding, preserving and cataloguing art stolen by Nazis. After the war, Scarpitta remained in Rome and worked from his studio on Via Margutta. During his time in Rome he was represented by the leading avant-garde modern art gallery in Italy, Galleria La Tartaruga. In 1958 Leo Castelli saw his work and asked him to move to N.Y.C. and join his Gallery. Scarpitta remained with Castelli until Leo's death in 1999. Theirs was a partnership formed out of love,trust and mutual respect.
http://en.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Scarpitta

Andrews on Pegoretti

Bellissimo articolo di Guy Andrews su Dario Pegoretti in un vecchio numero della rivista inglese Rouleur.

Very nice article by Guy Andrews about Dario Pegoretti in an old issue of the english magazine Rouleur.

Bullitt - Case study #1: è nata una stella – a star is born

Ho ultimato la mia prima fissa: è un vero gioiello. Appena ho visto il suo profilo e i suoi toni dominanti, mi è venuto in mente il manifesto che ritrae il tenente Frank Bullitt, dove predomina il nero ed il volto di Steve McQueen sembra ammantato da una luce argentea.
Questa mia fissa sarà nervosa, scattante e veloce, come Bullitt nella mitica scena dell’inseguimento in Mustang per le colline di San Francisco. Sarà sicura ed affidabile, e non scenderà a nessun compromesso, come il Tenente Frank. All’occorrenza potrà anche essere docile, ma solo con chi saprà trattarla. Si muoverà con disinvoltura su tutti i terreni, urbani ed extra-urbani, anche i più impervi e pericolosi, ma mantenendo sempre il proprio carattere incontenibile, totalmente s-frenato.
La linea sarà armoniosa, come le note sincopate del Bullitt Theme di Lalo Schifrin.
“Ci sono cattive fisse e ci sono buone fisse e poi c’è BULLITT“.

Bullitt 1.0 - The Character

I finished my first fixie: it’s a real jewel. When I saw its profile and its dominant nuance, I was reminded of the poster that portrays Lt. Frank Bullitt, which is predominantly black and Steve McQueen’s face seems wrapped in a silvery light.

This fixed of mine will be nervous, quick and fast, as in the legendary hill jumping chase car scene with Bullitt’s Mustang in San Francisco. It will be safe and reliable, and not come to any compromise, just as Lt. Frank. If necessary it can also be quiet, but only with those who knows how to treat it. It will move easily on all terrain, urban and non-urban, even the most inaccessible and dangerous, it always will maintain its irrepressible character, totally brakeless.

The design will be harmonious, as the syncopated notes of Bullitt Theme by Lalo Schifrin.

“There are bad fixies and there are good fixies and then there's Bullitt“.

Velocità silenziosa

Velocità Silenziosa di Paolo Conte

Una bella bici che va silenziosa velocità sopra le distanze, le lontananze starà
una bella bici che va silenziosa velocità rotolava biglie e il Giro d'Italia farà
una bici non si ama, si lubrifica, si modifica una bici si declama come una poesia per volare via
una bella bici che va roteante fluidità bici futurista, bici d'artista sarà
una bella bici che va roteante fluidità sagoma dinamica e geometrica avrà
una bici vuole fama e chilometri, e chilometri una bici è una dama falla vincere, falla ridere
una bella bici che va pedalante mobilità nel suo portapacchi quel che ci ficchi ci sta
una bella bici che va pedalante mobilità anima testarda di una coccarda vivrà
una bici la si ama come l'ultima delle fantasie c'è uno scatto che ti chiama come il fischio che hanno le frenesie

Rouleur

Just got Rouleur issue 4 (with article about Dario Pegoretti) and issue 14 (that's the cover)

Sugino bb

...ending with a Sugino bottom bracket.

Soyo

...and Soyo long grips, white.

Sugino Messenger Silver

The latest shopping

Tokyo fixed gear

A passage to Tokyo (fixed gear, in London)

Nitto NJS

NITTO - B123 Cr.Mo. TRACK HANDLE BAR 36, just got at 14 bikeco, London, simply beautiful!