Friday, August 14, 2009

Autobiografia di una biciletta - Autobiography of a bicycle

Ieri sera a Rimini presentazione del libro di Michele Marziani, Umberto Dei. Biografia non autorizzata di una bicicletta. Molta gente attenta e partecipe. Ecco un passo del bel racconto: “ La bici è da sempre il meccanismo più semplice e più sofisticato mai costruito. E’ praticamente uguale a se stessa da quando è stata inventata. Oltre un secolo di storia senza cambiare nulla, se non i materiali. Muove milioni e milioni di persone ogni giorno, sulle strade di tutto il mondo, senza inquinare, senza richiedere carburante. Porta ovunque uomini, donne, bambini. Impari a usarla una volta e non te ne dimentichi più. Chiunque può metterla a posto, aggiustarla (…). La bicicletta è indistruttibile. Dura in eterno. Solo una cosa se si rompe non si aggiusta più: il telaio. Per questo deve essere robusto ed elastico. In acciaio. Per non rompersi”.

Autobiography of a bicycle
Last night in Rimini presentation of the book by Michele Marziani, Umberto Dei. Unauthorized Biography of a bicycle. Many people paying attention and involved. Here's a nice quotation from the story: "The bike has always been the mechanism most simple and most sophisticated ever built. It is almost the same since it was invented. Over a century of history without changing anything unless the materials. It moves millions and millions of people every day, on roads all over the world without pollution, without any fuel. Leads men, women and children wherever they want. Once you learned how to use it you’ll never forget. Anyone can fix it (...). The bicycle is indestructible. Lasts forever. Only one thing if it breaks can no longer be fixed: the frame. Therefore it must be strong and flexible. Steel. In order not to break."

No comments:

Post a Comment