FISSA|AZIONE: Speciale sprint

Thursday, October 29, 2009

Speciale sprint

Un telaio fatto a mano con tubi d’acciaio Reynolds al cromo, utilizzati da oltre 50 anni: il Reynolds 631 & DB Steel di Masi. Faliero Masi era conosciuto come "il sarto" per la qualità del suo artigianato e la sua convinzione irremovibile che si dovesse allestire la bici secondo le esigenze del pilota e il tipo di guida da fare.

Speciale sprint
A handcrafted frame constructed with double-butted seamless chromoly tubing Reynolds, used for over 50 years: the Reynolds 631 & DB Steel by Masi. Faliero Masi was known as “The Tailor” because of the quality of his craftsmanship and his unbending belief in fitting the bike to the rider and the type of riding to be done.

2 comments:

Carletto29 October 2009 at 15:51
falieri masi costruva-cosrtuisce a milano, quelle bici sono della masi california, distante dai masi da un sacco di tempo...si possono ancora considerare prodotti da un sarto?
ReplyDelete
Replies
idefixbike29 October 2009 at 17:03
già: probabilmente come i Brooks (non quello inglese delle selle...), i fratelli sarti che ben presto, in America, divennero una fabbrica e poi una multinazionale
ReplyDelete
Replies

Add comment

FISSA|AZIONE

Le biciclette Fissaazione sono oggetti di design unici. Sono accuratamente progettate e assemblate con i migliori componenti, rifinite e messe a punto completamente a mano, a Milano Marittima in Italia. Tutte le bici Fissaazione sono a “scatto-fisso” (con l'eccezione di alcuni restauri d'epoca). Ogni bicicletta Fissaazione viene provata da noi per alcuni km prima di essere consegnata al cliente, evitando così che vi siano settaggi sbagliati e bulloni lenti. Le bici Fissazione si possono progettare assieme a noi per avere un prodotto completamente personalizzato.

Fissaazione bikes are objects of unique design. They are acurately designed and assembled with the best components, finished and fine-tuned completely by hand in Milano Marittima, Italy. All the Fissaazione bikes are fixed gear only (with the exception of some vintage restoration). Each Fissaazione bike is tested by us for several kilometers before being delivered to the customer, thus avoiding wrong settings and loose bolts. Fissazione bikes can be designed with us for a complete customized and tailor-fit object.

filosofia - concept

La bicicletta è un bene per la nostra salute e fantastica per il nostro corpo. Spero di potervi convincere a lasciare l'auto a casa un po' più spesso, prendere la bicicletta per andare al lavoro, a scuola, a fare acquisti o anche solo per una gita domenicale. Noi tutti possiamo abbracciare una nuova filosofia di funzionalità e praticità. Con la passione per il design nel suo complesso e in ogni parte della nostra bici.

Cycling is good for our health and great for our body. I hope I can inspire you to leave your car at home just a little more often, take your bike to work, school, shopping or just a Sunday ride. We all can embrace a new philosophy of functionality and practically. With passion for design in the whole and in every part of our bike.