Tuesday, April 06, 2010

SALVARE LE CITTA’ DALLO SMOG RIMETTENDOSI IN FORMA - TO SAVE THE CITY FROM SMOG GETTING BACK IN SHAPE

In molti si sono misurati a trattare il tema ecologista del recupero della sana abitudine di andare in bicicletta nelle nostre città affollate di auto e di smog. Ciò consente inoltre di tenerci in buona forma, pedalando ogni giorno per qualche chilometro. Le biciclette non consumano carburante, non inquinano, occupano pochissimo spazio nelle strade e nei parcheggi e si muovono rapidamente in ogni area urbana, talvolta anche più rapidamente delle auto, se si considerano gli ingorghi delle ore di punta. Per non parlare dell’inutile stress di stare ore ed ore chiusi nell’angusto spazio di un’auto. Molti stilisti stanno dedicando stupende linee di abbigliamento appositamente studiate per i ciclisti urbani, in modo tale da non dover rinunciare al piacere di vestirsi con stile ma anche in modo pratico e funzionale. Non ci sono più scuse: ora bisogna cominciare a cambiare le cose, iniziando da noi stessi. Parafrasando un noto motto di J.F. Kennedy potremmo dire: non chiedetevi cosa possono fare le vostre città per migliorare la vostra vita, chiedetevi cosa potete fare voi per migliorare la vita nelle vostre città.

Many people tried to face the ecological items through the healthy habit of cycling in our cities crowded with cars and smog. This also allows us to keep in good shape, riding every day for a few kilometers. The bikes do not use fuel, do not pollute, occupy very little space in the streets and in parking lots and move quickly in any urban area, sometimes even faster than cars, considering the rush-hour traffic jams. Not mentioning the unnecessary stress of being closed for hours in the narrow space of a car. Many fashionists are dedicating beautiful clothes specially designed for urban cyclists, so as not to have to give up the pleasure of dressing in style but also in a practical and functional way. There is no excuse: we need to change things, starting from ourselves. Paraphrasing a famous J.F. Kennedy’s motto we could say: ask not what your city can do to improve the quality of your life, ask what you can do to improve the quality of life in your cities.

No comments:

Post a Comment