Quando pedaliamo mettiamo in moto una serie di reazioni dei meccanismi di trasmissione dei quali la catena rappresenta il cuore: “Tante piastrine, rulli e pernetti: ecco la catena. Le maglie tutte uguali possono presentare una falsa maglia che permette l'apertura della catena per la regolazione ed il montaggio”. Così la definisce Guido Rubino nel suo prezioso sito sulle bici. Un processo tanto semplice quanto efficace. L’illustrazione è tratta dal volume The art of easy cycling, un manualetto degli anni ’60 scovato dal blog di 14bikeco.Chain reactions
When we cycle we put in motion a series of reactions among the mechanisms of transmission of which the chain is the heart: "So many little plats, rollers and pins: this is the chain. The mesh look all the same but a false link allows the opening of the chain for adjustment and fitting." This is how Guido Rubino describes it in his valuable website about bikes. A process as simple as effective. The illustration is taken from The art of easy cycling, a booklet from the'60s found by the blogger 14bikeco.
No comments:
Post a Comment