Wednesday, July 01, 2009

Casualità o fatalità? - Coincidence or fate?

30 giugno: mi trovo per lavoro nella Grande Milano, la più estesa città d’Italia che conta circa quattro milioni e mezzo di abitanti e un’estensione di 181,77 kmq. Devo recarmi presso il Gruppo 24 ore per un Summit sul lusso. La sede si trova in via Monte Rosa 91, a pochi passi (per l’esattezza Google Map dà una distanza di 0,6 km per 6 minuti di percorrenza a piedi) da via Pellizza da Volpedo. Ecco qui cosa c’è al civico n. 12. Ed io ovviamente non ho perso la grande occasione – durante una pausa dei lavori – per fare un breve pellegrinaggio nell’unico tempio (che io conosca) di ruote fisse in Italia. Complimenti ai ragazzi di Ciclistica: bel negozio, bell’officina uniti a simpatia e grande prodigalità di informazioni per un neofita come il sottoscritto.
Coincidence or fate?
June 30: I’m for duty reasons in the Great Milan, the largest city in Italy with about four and a half million inhabitants and an area of 181.77 sq km. I must go to the headquarters of Gruppo 24 ore for a Summit on luxury. The headquarters is located in Via Monte Rosa 91, a few steps (to be exact Google Map gives a distance of 0.6 km for 6 minutes walking distance) away from Pellizza da Volpedo. Here is what's at number 12. And I have not lost the great opportunity - during a break from work - to make a short pilgrimage into the only temple (as far as I know) of fixed gears in Italy. Congratulations to Ciclistica: nice store, nice laboratory and great sympathy and prodigality of information for a neophyte like myself.

No comments:

Post a Comment